梦游君君君

心上人永远年轻

청춘시대2(青春时代2)

希:

청춘시대2
금,토 밤 11시에 만나요 (˃ᆺ˂) ♥ ✿


青春时代 每周五 周六晚 不见不散ㅋㅋ





모르게 이미 8회까지 방송 했네요 


不知觉已经播到了第8集 


一起来看看最近两周的台词吧 


相信可以引起好多人的共鸣




下面是第七集结尾的一段独白





어렸을 적, 나는 세상의 중심이었다.


小时候 我是世界的中心


내가 잠들면 세상도 움직임을 멈추는 줄 알았다. 세상은 나를 위해 움직였고 나없는 세상은 상상할 수 없었다. 그 시절, 세상 모든 것은 나를 사랑하기 위해 존재했다.


以为我睡着的时候 一切都会静止 世界都是围绕着我在转动 根本无法相像没有我有世界 那个时候 世上所有的一切都是为了爱我而存在
     
언제부터였을까? 나없는 곳에서도 세상은 여전히 움직이고 있다는 것을 깨닫게 된 것은.


是从什么时候呢?我才意识到 在没有我的地方 世界也依然运转


언제부터였을까? 내가 더 이상 세상의 중심이 아니라든 것을 깨닫게 된 것은


是从什么时候呢?意识到我不再是世界的中心 


언제부터였을까? 나는 그저 수많은 사람 중에 하나라는 것을 진심으로 깨닫게 된 것은


是从什么时候呢?才真正感受到我只不过是那成千上万人中的一个


언제부터였을까? 다른 사람을 내 세상의 놓기 시작한 것은、


是从什么时候呢?我才发现 开始把别人放到自己世界的中心 


간절히 원해도 가질 수 없는 것이 있다는 것을 깨닫고 


有拼命想要得到却无法得到的东西




분한 마음에 차라리 나를 미워하게 된 것은 언제부터였을까?
愤怒的心 就这样怨恨着自己 又是从什么时候开始的呢?


오늘 나는 다시 아프게 깨닫는다. 내가 누군가를 미워할 수 있는 것처럼


今天我又痛苦的意识到了 就好像我会怨恨其他人一样


나 역시 누군가에게 미움 받을 수 있다는 것을.


我也会被别人讨厌


누군가 나를 미워하고 있다.


谁一直在讨厌着我




-정예은 郑艺恩






下面是예은再次收到恐吓的时候 受到妈妈的一顿数落


却一句也不敢反抗 这时候우리 막내当着예은麻麻的面说的话


(看的泪流满面)


不过幸好예은没有离开






"싫어요 가지마요 왜 아무말도 못해요 예은선배 할말은 하는 사람이잖아요 또박또박 말 잘 하잖아요.


不要 不要走 为什么什么也不说呢 예은前辈不是一定会把自己要说的说出来的吗 不是一字一句的很能说吗




다른 사람들한테는 얄미운말 탁탁 잘하면서 왜 지금은 아무말도 안해요 선배 엄마가 잘못하는거잖아요


明明对别人噼里啪啦很会说很多讨厌的话 为什么现在什么话也不说 不是前辈的妈妈做错了吗 




엄마가 그렇게 말하면 안되는거잖아요 선배가 뭘잘못했다고 엄마한테 그런말을 들어요


妈妈那样说的话 是不对的不是吗 前辈做错了什么 要被妈妈那样说




선배는 피해잖데 왜 선배탓을 해요? 사과하라고 해요 엄마한테 사과하라고 해요 바보같이 왜 듣기만해요"


前辈不是受害者吗 为什么要怪前辈 让妈妈给你道歉 为什么要像傻瓜一要只是听着


 




今天台词就到这里 


听歌看剧学韩语 请关注公众号哦


发音课程准备中ㅋㅋ





最后送上这对太有爱的CP  跪求赶紧的在一起啊










评论

热度(6)

  1. 梦游君君君 转载了此文字